國家電影及視聽文化中心自2015年推動「Taiwan Docs台灣紀錄片海外推廣計畫」，協助台灣紀錄片於國際曝光，積極與海外單位合作，籌辦各式放映活動並促成台灣創作者參加海外工作坊，透過與其他創作背景的人才交流激盪出更多火花，也籌辦「DOC+紀錄片工作坊」，邀請國際講師來台授課，凝聚國內創作能量並吸取國際經驗，雙管齊下，豐沛台灣紀錄片創作人才。

「DOC+紀錄片工作坊」希望透過紮實課程、深度對話與討論，抽絲剝繭、尋找創作核心。今年邀請兩位知名國際講師：韓國獨立影像工作者金東鈴，其作品於眾多國內外影展放映，曾以首部紀錄長片《American Alley》榮獲山形國際紀錄片影展亞洲千波萬波競賽小川紳介獎，並擔任2022台灣國際紀錄片影展(TIDF)之國際競賽評審；來自日本的剪接師秦岳志，曾與日本鬼才導演原一男合作多部作品，此次為第三度受邀擔任DOC+講師，亦多次參與印尼Docs by the Sea提案大會及日本DOJO紀錄片工作坊。

本次工作坊預計入選至多四組創作團隊，即日起報名至８月21日（三）12:00截止 誠摯邀請手中有企劃案的創作者把握機會、踴躍投件。

 

【工作坊時間及地點】

❚ 2024年10月12日（六）至15日（二），共四日

❚ 地點：C-LAB臺灣當代文化實驗場｜台北市建國南路一段177號

❚ 全程實體舉辦

 

【講師介紹】

金東鈴 KIM Dongryung

南韓影像工作者、視覺藝術家。作品主要以實驗性視覺表現與人類學手法，關注南韓美軍基地周遭人員的生活與記憶。她的首部作品《American Alley》(2009)曾獲山形國際紀錄片影展小川紳介獎肯定，片中描繪基地村從事娛樂業的外國移民女性。她與南韓影像工作者朴勁泰共同執導第二與第三部長片作品《記憶中那場停留》(2013)和《鬼怪與懷孕的樹》(2019)曾於紐約當代藝術博物館、加拿大Hot Docs國際紀錄片影展、捷克伊赫拉瓦國際紀錄片影展、釜山影展、鹿特丹影展、日本山形國際紀錄片影展，與東京藝術電影院 Image Forum等諸多國際影展或機構放映。

HATA Takeshi 秦岳志

1973年出生於東京，從大學時期開始擔任電視節目導演與剪接。1999年成為自由接案工作者，從事紀錄片剪輯與製片工作。剪輯作品包括佐藤真的《花子》(2001)、《​阿賀的記憶》(2004)、《Out of Place: Memories of Edward Said》(2005)；小林茂的《風之波紋》(2015)；小森遙的《息の跡》(2017)；原一男的《日本國VS泉南石綿村》(2017)、《水俁曼陀羅》(2020)；户田光的《愛與法》(2017)以及Netflix紀錄片系列《愛的時光長河》之一的《日本：錦子與春平》(2021)。從事紀錄片拍攝製作教學逾十年，現為京都藝術大學電影製作學系副教授。

 

【報名資格】

1. 製作中紀錄片企劃案皆可報名，片長不限，建議已有紀錄片之粗剪版本。
2. 導演須至少曾完成一部紀錄短片或長片作品
3. 以企劃案為報名單位，一個企劃案含導演至多可有兩位主創人員參加，報名者須全程參與工作坊活動。
4. 工作坊將提供中英文逐步口譯，但仍鼓勵學員盡量以英文溝通。

 

【報名方式】

1. 繳交中英文影片資料並提供10分鐘中英字幕片花。
2. 免報名費，採線上報名，請勿寄送紙本或光碟資料。
3. 入選者需繳交3,000元保證金，活動全程參與後退還。
4. 報名日期：即日起至８月21日（三）12:00截止
5. 結果公布：將分為兩階段通知，8/28（三）下午通知第一階段入選團隊，團隊須於8/29（四）下午或晚上參與線上面談，最終入選名單於8/30（五）由主辦單位以信件通知。

※ 線上報名表單題目列表如下（線上填寫報名表未送出前無法存檔，請事前準備各項資料）

【企劃案資料】

1. 中英文片名
2. 影片主題（文化／藝術、社會／人文、政治／歷史、性別、人物自傳、調查等，可複選）
3. 製作進度（前製／拍攝／後製）
4. 預計片長（分鐘）
5. 預計完成年、月（如2025.03）
6. logline一句話
7. 中英文簡介（中文250字以內，英文300字以內）
8. 中文拍攝大綱（含人物、事件、視覺手法等，限500字以內，若有英文版亦歡迎提供）
9. 企劃案影片片花連結（10-15分鐘，中英字幕，可下載，僅作評選及講師參考，可壓浮水印）
10. 企劃案影片片花連結密碼（若無密碼則填「無」）
11. 請簡述目前創作過程中，遇到哪些困難？

 

【報名團隊資料】

1. 導演中英文姓名
2. 聯絡資訊（含email、手機）
3. 導演個人簡介 （中文200字以內，英文150字以內）
4. 紀錄片製作經驗（中文，150字內，填寫1至3部代表作品，包括職位、類型、片長、主題等）
5. 紀錄片作品參考影像連結（填寫1至3部代表作品，全片或3分鐘以上片段）
6. 報名者聯絡方式（電子郵件、電話）

 

【工作坊日程】（暫定）

日期	10/12（六）	10/13（日）	10/14（一）	10/15（二）
早上	介紹與交流	一對一諮詢	一對一諮詢	導師系列講座
下午	簡報與討論	導師影片放映 ＋延伸座談	導師影片放映 ＋延伸座談	導師影片放映＋延伸座談
晚上	一對一準備提點	導師系列講座	導師系列講座	討論與總結

 

【課程說明】

• 介紹與交流：透過暖身活動，讓各組學員在課程正式開始前認識彼此。
• 各組依序進行一小時簡報（含片花播放），非正式提案，以圓桌討論形式進行，簡報後由講師給予回饋，其他學員參與討論。
• 一對一諮詢：講師與團隊進行一對一深度討論，將視情況開放其他入選團隊旁聽。
• 導師系列講座：講師分享其自身工作方法與多年經驗，每位講師之系列講座共三堂，包含1-2部代表作品放映暨延伸座談。

 

【注意事項】

1. 主辦單位將根據報名資料，製作課程用手冊，主辦單位保留資料最終編輯翻譯權利。
2. 主辦單位保留簡章及課程變動權利，若有異動將於網站及Facebook粉絲頁公布，並另行與報名／入選者聯繫。

 

【聯絡方式】

Taiwan Docs 楊小姐、趙小姐

E-mail: taiwandocs@tfai.org.tw

聯絡電話：02-8522-8000 #7303、#7304