▲ 上排左起蔡崇隆、馬躍比吼、劉芸后、李家驊、龍男‧以撒克‧凡亞思、林楷博、王佩芬、黃兆徽；下排左起陳儒修、莎韻西孟、李念修、司長徐宜君、賀照緹、傅榆、黃惠偵、林竹方

 

財團法人國家電影中心於9月30日在台北市特有種商行舉行「山形國際紀錄片影展行前記者會」，與文化部影視及流行音樂發展司司長徐宜君和台灣國際紀錄片影展（TIDF）一起預祝所有影人參展順利。日本山形國際紀錄片影展1989年創辦至今已26年，每兩年舉辦一次，其獨立、創新精神成為亞洲最重要的國際紀錄片影展之一。今年是臺灣紀錄片從1999年以來最風光的一年，共有三部臺灣紀錄片入選山形影展，包含從1,196部、來自60個國家的紀錄片中脫穎而出的《河北台北》風光入圍「國際競賽」單元、《好久不見德拉奇》則入圍「亞洲新力」單元，以及獲選於「亞洲新力」單元特別放映的《太陽．不遠》。影展期間另有「山形影展臺灣紀錄片特集」預計放映自1996年至2014年11部臺灣紀錄片。其中《河北台北》導演李念修、《好久不見德拉奇》導演莎韻．西孟、《太陽．不遠》團隊製片賀照緹及蔡崇隆、導演傅榆、導演王佩芬、導演李家驊、導演黃兆徽、剪接林楷博、紀錄片工會理事長龍男‧以撒克‧凡亞思、秘書長黃惠偵等人，均出席記者會分享創作與入圍心得。

 

 今年臺灣紀錄片在日本山形影展大放異彩，李念修導演花了15年紀錄1949年國共戰爭撤退來台的父親回不了家的故事，談到父親渴望述說自己的人生故事與紀錄片的使命，導演不禁哽咽；另外，探討原住民文化消逝的《好久不見德拉奇》導演莎韻．西孟則希望這部尋找身分認同主題的影片，能透過國際影展的影響力慢慢傳散出去，另外，紀錄「太陽花學運」《太陽．不遠》的製片賀照緹期許紀錄片扮演文化轉譯的角色，向國際觀眾傳達台灣經驗與民主這個具有普世性的價值，製片蔡崇隆認為本片是一部運動片而非影展片，他提到台灣與香港共同面對中國的相似處境，在香港放映期間獲得很多的討論，期許在日本能得到更多關注。這些優秀作品的創作團隊將前往山形與日本觀眾互動，顯現臺灣紀錄片的生命力與多元性。

 

除了影展入圍影片之外，文化部與山形大學人文學部附屬映像文化研究所合作，將於10月9日至11日在山形影展舉辦「山形影展臺灣紀錄片特集－影像在說話：從紀錄片看現代台灣的光與影」專題，預計放映11部臺灣紀錄片，其中《那時．此刻》導演楊力州、《如是生活．如是Pangcah》導演馬躍比吼、《私角落》導演周美玲、劉芸后等，受邀出席映後座談。今(30)日陳儒修教授、劉芸后導演、馬躍比吼導演皆出席記者會，分享本次研討會針對台灣紀錄片的歷史與未來發展進行深度探討的想法與心情，馬躍比吼導演開玩笑說即使研討會沒有選票，但文化比政治重要，很榮幸能夠前往山形參與研討會。

 

國家電影中心Taiwan Docs受文化部委託，承辦「2015推動紀錄片國際行銷暨電影教材計劃」，持續推動臺灣紀錄片、增加臺灣紀錄片在國際市場的能見度，10月13日也將與山形影展合作舉辦「臺灣之夜」酒會，帶著近50部已完成及製作中的臺灣紀錄片，邀請近40位台灣影人、從業人員，以及上百位各國紀錄片產業人士共同參與，此外，國家電影中心積極推薦臺灣紀錄片至國際影展，成果斐然，如陳芯宜與江國樑合導的作品《山靈》，入圍西雅圖國際影展紀錄長片競賽單元；李念修導演的《河北台北》，入圍夏威夷國際電影節紀錄長片競賽單元；法國的Les Ecrans de Chine影展共有兩部影片入圍競賽單元，分別是史筱筠導演的《流域 劉煜》、周東彥導演的《剩女，真的？》，而《太陽・不遠》與謝慶鈴導演的《光陰的故事─台灣新電影》則入選觀摩單元，中心將持續藉由不同管道為臺灣紀錄片媒合更多國際合作的可能。

 

                                                               

▲ 文化部影視及流行音樂發展司司長徐宜君                                                                   ▲ 紀錄片工會理事長龍男‧以撒克‧凡亞思

 

今年臺灣紀錄片在日本山形影展大放異彩，李念修導演花了15年紀錄1949年國共戰爭撤退來台的父親回不了家的故事，談到父親渴望述說自己的人生故事與紀錄片的使命，導演不禁哽咽；另外，探討原住民文化消逝的《好久不見德拉奇》導演莎韻．西孟則希望這部尋找身分認同主題的影片，能透過國際影展的影響力慢慢傳散出去，另外，紀錄「太陽花學運」《太陽．不遠》的製片賀照緹期許紀錄片扮演文化轉譯的角色，向國際觀眾傳達台灣經驗與民主這個具有普世性的價值，製片蔡崇隆認為本片是一部運動片而非影展片，他提到台灣與香港共同面對中國的相似處境，在香港放映期間獲得很多的討論，期許在日本能得到更多關注。這些優秀作品的創作團隊將前往山形與日本觀眾互動，顯現臺灣紀錄片的生命力與多元性。

 

                                                                                             

▲《河北台北》導演李念修                                                                                              ▲《好久不見德拉奇》導演莎韻．西孟                                  

 

                                                                                            

▲《太陽．不遠》團隊製片賀照緹                                                                                     ▲《太陽．不遠》團隊製片蔡崇隆

 

除了影展入圍影片之外，文化部與山形大學人文學部附屬映像文化研究所合作，將於10月9日至11日在山形影展舉辦「山形影展臺灣紀錄片特集－影像在說話：從紀錄片看現代台灣的光與影」專題，預計放映11部臺灣紀錄片，其中《那時．此刻》導演楊力州、《如是生活．如是Pangcah》導演馬躍比吼、《私角落》導演周美玲、劉芸后等，受邀出席映後座談。今(30)日陳儒修教授、劉芸后導演、馬躍比吼導演皆出席記者會，分享本次研討會針對台灣紀錄片的歷史與未來發展進行深度探討的想法與心情，馬躍比吼導演開玩笑說即使研討會沒有選票，但文化比政治重要，很榮幸能夠前往山形參與研討會。

 

                                                                                           

▲ 導演馬躍比吼                                                                                                                   ▲ 導演劉芸后

 

國家電影中心Taiwan Docs受文化部委託，承辦「2015推動紀錄片國際行銷暨電影教材計劃」，持續推動臺灣紀錄片、增加臺灣紀錄片在國際市場的能見度，10月13日也將與山形影展合作舉辦「臺灣之夜」酒會，帶著近50部已完成及製作中的臺灣紀錄片，邀請近40位台灣影人、從業人員，以及上百位各國紀錄片產業人士共同參與，此外，國家電影中心積極推薦臺灣紀錄片至國際影展，成果斐然，如陳芯宜與江國樑合導的作品《山靈》，入圍西雅圖國際影展紀錄長片競賽單元；李念修導演的《河北台北》，入圍夏威夷國際電影節紀錄長片競賽單元；法國的Les Ecrans de Chine影展共有兩部影片入圍競賽單元，分別是史筱筠導演的《流域 劉煜》、周東彥導演的《剩女，真的？》，而《太陽・不遠》與謝慶鈴導演的《光陰的故事─台灣新電影》則入選觀摩單元，中心將持續藉由不同管道為臺灣紀錄片媒合更多國際合作的可能。

 

更多紀錄片推廣訊息請密切鎖定Taiwan Docs（https://docs.tfi.org.tw）與Taiwan Docs 粉絲團（https://www.facebook.com/taiwandocs）。