簡介
台灣與中國經過30年的冷戰對峙，從1980年代開始展開民間交流，但國共兩黨的政治宣傳與制式教育為對岸建構了一個邪惡的「他者」，30年來日益密切的經貿觀光往來，雖然大致改變了雙方的外在形貌，但內在的疏離與不信任感其實從未消減。
老柯，一個在台灣經商失敗的生意人，放下身段到中國擔任台幹，想要東山再起。 麗麗，一個從中國內陸省份到深圳的打工女孩，透過網路認識了台灣老公，想要追求更好的人生。他們滿懷希望登陸對岸，不料詭譎多變的外在形勢與不時出現的內在衝突，使得築夢之路格外艱辛。到頭來，他們發現雖然生活在同文同種的華人國度，卻仿佛只能淪為繁華世界的局外人…。
本篇圖文著作權為蔡崇隆所有©All Rights Reserved.
導演的話
《對岸異鄉人》的原始構想來自大陸導演周浩與CNEX的提案，希望在國共分治六十年之際，以紀錄片合作的方式探討兩岸人民的觀點差異。可惜後來陰錯陽差，具體合作未再進行，而由我個人製作了台灣版的《對岸異鄉人》。三年來我利用教學空檔與寒暑假，以自助旅行的方式走訪大陸沿海與內地城市，與片中主角老柯一樣，我經歷了現實中國帶來的強烈震撼，也度過許多茫然無主的孤獨時刻。
麗麗阿文夫婦則是我和老婆的共同朋友，從麗麗四年前來台至今，我們經常往來交流，恰好見證了一位大陸新移民適應南部風土民情的艱難過程，以及在兩岸婚姻架構下所衍生的文化衝突與情感困境。
有人問我說，出外人的適應問題置放於台灣的南北差異脈絡下不也一樣會發生？但我認為老柯與麗麗面對的環境複雜性遠遠超過島內移民，他們主觀的情感認同更不是任何政治意識形態所能左右。而當面對重大打擊時，身處異鄉，他們根本無路可退。
當然，遠嫁海外或渡海謀生，都是主角的自我選擇，怨不得別人。但在記錄的同時，隱約覺得有些不平之處，並不能歸責於他們。而紀錄片既是主觀的抽樣，自然也不能隨意論斷他們的成敗，必定與結構性因素有關。我只想讓觀眾看到，在所謂兩岸共存共榮的大旗下，身為小人物們的無力與無奈。他們素不相識，但彼此的生命狀態即使分隔對岸，仍然產生著某種微妙的呼應與聯接。無關勵志，也無關批判。只能說，在中國與台灣之間，到達夢想的最短距離，不是直線。
本篇圖文著作權為蔡崇隆所有©All Rights Reserved.
影展與獎項
2012 CNEX主題紀錄片影展
2012 CNEX主題紀錄片影展
精彩劇照
